1
00:00:01,127 --> 00:00:06,173
LO SIGUIENTE NO SE BASA EN EVENTOS REALES,
Y NO DESCRIBE A PERSONAS REALES.

2
00:00:06,257 --> 00:00:11,971
Representar a las personas en el derecho penal
dos grupos importantes:

3
00:00:12,054 --> 00:00:16,684
agentes de policía que investigan crímenes
y fiscales.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,477
Estas historias son sobre ellos.

5
00:00:20,062 --> 00:00:26,986
Buen uso del espacio vacío.
Bonita composición. Karina tiene talento.

6
00:00:27,069 --> 00:00:32,032
Usted pagó por sus estudios, Sra. Audrey.
Encontró su felicidad. Gracias.

7
00:00:32,116 --> 00:00:36,662
Karina tiene un excelente portafolio,
cuando se postula para la escuela de arte.

8
00:00:38,914 --> 00:00:45,045
¡Ay Gilda!
Lo lamento. Yo pagaré por ellos.

9
00:00:45,129 --> 00:00:51,427
Karina acaba de vender sus primeros trabajos.
- Está bien. Nos vemos mañana, señora Audrey.

10
00:00:52,762 --> 00:00:56,724
Son visibles. El médico afirmó
que las cicatrices no se mostrarían.

11
00:00:56,807 --> 00:01:00,936
Luego pregúntame,
cuando piensas en cirugía estética.

12
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
¡Cris! ¡Bondad!

13
00:01:14,950 --> 00:01:16,994
El peatón sufrió una fractura de cráneo.

14
00:01:17,077 --> 00:01:20,873
La puerta estaba abierta cuando llegaron mis hombres.
Encontraron a la mujer.

15
00:01:20,956 --> 00:01:25,711
Ella es Audrey Lortell. 42 años.
Aquí está el número del trabajo del marido.

16
00:01:25,795 --> 00:01:31,467
Proyectemos todos los edificios cercanos,
de los cuales puedes ver aquí.

17
00:01:31,550 --> 00:01:34,053
La cabeza es como porcelana rota.

18
00:01:35,888 --> 00:01:39,892
Aquí empezaron a apedrearlo.
Estaba acorralado.

19
00:01:39,975 --> 00:01:42,186
Incluso un golpe decente habría sido suficiente.

20
00:01:42,269 --> 00:01:46,774
Con estas herramientas hubiera sucedido
más rápido. Por no hablar del descenso.

21
00:01:46,857 --> 00:01:49,151
Quizás la velocidad no era el objetivo.

22
00:02:36,949 --> 00:02:42,121
Conté más de 30 moretones importantes.
en la cabeza, la cara y la parte superior del cuerpo.

23
00:02:42,204 --> 00:02:44,248
La más póstuma.

24
00:02:44,331 --> 00:02:49,169
Exagerado. Alguien estaba soltando humo.
- O practicó sus lanzamientos.

25
00:02:49,253 --> 00:02:51,130
Nunca antes había visto algo así.

26
00:02:51,213 --> 00:02:56,385
Soy. En las zonas tribales de Pakistán.
Allí fue asesinado un adicto al opio.

27
00:02:56,468 --> 00:03:00,556
El artillero fue asesinado a tiros.
Gente divertida.

28
00:03:00,639 --> 00:03:05,227
Hasta donde puedo recordar
Incluso en la Biblia fueron apedreados. Gracias.

29
00:03:05,311 --> 00:03:06,937
¿Qué sabemos del hombre?

30
00:03:07,021 --> 00:03:11,275
Estaba en el centro de su oficina,
cuando lo anunciamos. Estaba sorprendido.

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,777
Según colegas
estuvo allí todo el día.

32
00:03:13,861 --> 00:03:17,656
¿Qué pasa con su trasfondo religioso?

33
00:03:17,740 --> 00:03:20,409
APARTAMENTO DE MATEO LORTELL
MARTES 30 DE OCTUBRE

34
00:03:20,492 --> 00:03:23,412
No somos religiosos.
No vamos a la iglesia.

35
00:03:23,495 --> 00:03:25,873
Los domingos son para nuestros hijos.

36
00:03:25,956 --> 00:03:29,376
Tener vecinos o amigos,
¿Quiénes son religiosos?

37
00:03:30,920 --> 00:03:32,338
¿Qué buscas?

38
00:03:33,589 --> 00:03:36,884
Audrey aceptó a todas las personas.

39
00:03:36,967 --> 00:03:38,636
¿Estás esperando a alguien?
- Mi hijo.

40
00:03:38,719 --> 00:03:41,430
Él viene de Oneonta,
donde vas a la universidad

41
00:03:41,513 --> 00:03:44,266
¿Tenía enemigos la señora Lortell?

42
00:03:44,350 --> 00:03:49,605
Audrey fue una madre maravillosa y una esposa maravillosa.
Tenía una galería de arte.

43
00:03:50,147 --> 00:03:56,362
Esto no tiene sentido.
- Exactamente. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste?

44
00:03:57,029 --> 00:04:01,367
Alrededor de las once de la mañana.
- ¿Cómo era?

45
00:04:01,450 --> 00:04:04,119
Un poco estresado.
Hubo una crisis en la galería.

46
00:04:04,203 --> 00:04:07,122
Según su ama de llaves
Tu esposa vino a las doce.

47
00:04:07,206 --> 00:04:10,960
No suena como Audrey.
No quería sacarlo de allí.

48
00:04:11,043 --> 00:04:13,087
Estoy listo, papá.

49
00:04:14,421 --> 00:04:17,883
¿Cuándo podremos volver?
- En un par de días. Estamos llamando.

50
00:04:17,967 --> 00:04:19,051
¡Jason!

51
00:04:20,594 --> 00:04:25,557
Oh cielo. La madre está muerta.
- Qué bueno que viniste.

52
00:04:29,520 --> 00:04:33,148
Ayer todo estaba al borde del caos,
pero ahora…

53
00:04:34,233 --> 00:04:36,652
No puedo creer que Audrey...
Sólo por eso.

54
00:04:36,735 --> 00:04:41,156
Claro. Hablemos del ayer.

55
00:04:41,240 --> 00:04:44,243
tal vez te diste cuenta
que no hay arte en la galería.

56
00:04:44,326 --> 00:04:45,369
Si tú lo dices.

57
00:04:45,452 --> 00:04:48,998
La exposición de Konstandi Vassinsky
Se suponía que la inauguración sería mañana.

58
00:04:49,081 --> 00:04:53,335
Ayer por la mañana Konstand presentó su solicitud
todas sus tablas antes de que llegara Audrey.

59
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
¿Por qué?

60
00:04:54,628 --> 00:04:57,673
Vio a Audrey jugando
con dinamita como un niño.

61
00:04:57,756 --> 00:05:00,592
¿Era él esa dinamita?

62
00:05:00,676 --> 00:05:04,388
Es albanés y artista.
Tratar con cuidado.

63
00:05:04,471 --> 00:05:08,434
Audrey lo llamó. Estaban discutiendo.
Supongo que Konstandin colgó.

64
00:05:08,517 --> 00:05:11,186
Audrey dijo que el espectáculo fue cancelado.
y volviendo a casa.

65
00:05:11,270 --> 00:05:15,649
La Yihad de Fátima.
¿No es el hombre un musulmán albanés?

66
00:05:15,733 --> 00:05:18,777
Creo que sí.
- Dinamita religiosa.

67
00:05:19,570 --> 00:05:21,905
EL ESTUDIO DE VASINSKY
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE

68
00:05:21,989 --> 00:05:26,160
Me gustaba Audrey. Él era agradable.
Cogí mis Tablets porque son malas.

69
00:05:26,243 --> 00:05:30,122
Son buenos. dijiste audrey
cuando era niño jugando con dinamita.

70
00:05:30,205 --> 00:05:33,292
Mi socio piensa que eres dinamita,
pero debe ser sobre tus tableros.

71
00:05:33,375 --> 00:05:34,918
Como aquí: La Jihad de Fátima.

72
00:05:35,002 --> 00:05:40,007
La batalla de la hija del profeta.
La obra se opone a la opresión de la mujer.

73
00:05:40,090 --> 00:05:43,469
No se trata de religión,
sino sobre hombres estúpidos.

74
00:05:43,552 --> 00:05:46,388
distorsionan la religión
para subyugar a las mujeres.

75
00:05:46,472 --> 00:05:49,266
¿No es algún artista europeo?
asesinado por decir eso?

76
00:05:49,349 --> 00:05:52,895
¿Así que lo que? Esto es Estados Unidos.
Puedo decir cualquier cosa.

77
00:05:53,479 --> 00:05:59,818
¿Sabes cómo lo mataron?
Por lapidación. Varias rocas.

78
00:05:59,902 --> 00:06:03,489
alguien no lo queria
para exhibir tus tableros, ¿verdad?

79
00:06:03,572 --> 00:06:08,744
Le advertí. dijo brutos
para ganar si el espectáculo fuera cancelado.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,998
Era tan americano.
- ¿De qué brutos estaba hablando?

81
00:06:14,249 --> 00:06:17,461
Hay una panadería albanesa en el Bronx.

82
00:06:17,544 --> 00:06:21,590
Dijeron que cualquiera de las dos exposiciones
no lo sería o no lo sería.

83
00:06:21,673 --> 00:06:25,677
Te han mentido, amigo mío.
No estoy amenazando a nadie.

84
00:06:25,761 --> 00:06:28,555
Se dijeron otras cosas sobre el distrito local,
Sr. Vasic.

85
00:06:28,639 --> 00:06:31,725
Se sospecha que estás cerca
del incendio provocado del nakubaari.

86
00:06:31,809 --> 00:06:33,977
Bondad.

87
00:06:34,061 --> 00:06:38,941
Mi familia tuvo que superar esa tragedia.
cada semana de camino a la mezquita.

88
00:06:39,024 --> 00:06:43,654
Queremos saber donde estas
y tus maridos ayer estabas a las tres.

89
00:06:43,737 --> 00:06:49,910
Hemos estado aquí para hornear.
- ¿Cuál es tu talla de zapato?

90
00:06:50,661 --> 00:06:53,747
¿Qué estás haciendo?
- Sólo estoy tomando fotografías.

91
00:06:53,831 --> 00:06:56,875
vamos a compararlos
A las huellas de zapatos que encontramos en el Soho.

92
00:06:56,959 --> 00:07:00,963
Ahí estaré para ti.
- Esto es dulce. ¡Riza!

93
00:07:03,799 --> 00:07:07,636
Mi sobrino Riza se graduó.
de la Facultad de Derecho de Brooklyn.

94
00:07:07,719 --> 00:07:11,056
Puedes hacer tus preguntas
a mi tío por escrito.

95
00:07:11,140 --> 00:07:14,476
De lo contrario, trataremos
a su visita como una molestia.

96
00:07:14,560 --> 00:07:18,105
Podrán ser llamados como testigos,
cuando desafiamos a la policía de Nueva York.

97
00:07:18,188 --> 00:07:21,108
Luego te contamos cuáles resultaron ser las imágenes.

98
00:07:21,859 --> 00:07:24,236
Los delincuentes aparecen
como verdaderos musulmanes.

99
00:07:24,319 --> 00:07:27,406
soy un buen catolico
criado por villanos actuando.

100
00:07:27,489 --> 00:07:30,993
¿Te refieres a la mafia?
- No, pero una monja de mi colegio.

101
00:07:32,494 --> 00:07:35,998
ellos hubieran sabido
Mutila tu hígado con una regla de 30 centímetros.

102
00:07:41,128 --> 00:07:44,256
¿Qué es?
- Dice: "Mira al otro lado".

103
00:07:47,134 --> 00:07:50,971
El FBI ha estado monitoreando a Vasic.
y su panadería durante medio año.

104
00:07:51,054 --> 00:07:54,766
¿Por qué hablaste con él?
- Estamos investigando las amenazas del artista.

105
00:07:54,850 --> 00:07:58,061
sus pinturas
puede verse como un insulto para los musulmanes.

106
00:07:58,145 --> 00:08:01,440
¿Son reales las amenazas?
- Eso creemos.

107
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
Tenemos un galerista muerto.

108
00:08:03,817 --> 00:08:06,737
Sospechamos de Vasic
del contrabando de armas.

109
00:08:07,779 --> 00:08:11,867
¿Siempre lo estás mirando?
¿También ayer a las 3:02 am?

110
00:08:15,078 --> 00:08:20,667
¿Cómo se llama la víctima?
-Audrey Lortell. L-O-R-T-E-L-L.

111
00:08:21,668 --> 00:08:24,004
La ubicación de la gente de la panadería es clara.

112
00:08:24,087 --> 00:08:29,176
Su coartada se mantiene por ahora.
- Audrey Lortell de Green Street, ¿eh?

113
00:08:29,885 --> 00:08:31,220
¿Cuales son esas entradas?

114
00:08:31,303 --> 00:08:34,556
Marcas de grabaciones auditivas.
y seguimiento de correo electrónico.

115
00:08:34,640 --> 00:08:36,683
¿Tenías permiso para ver a Audrey?

116
00:08:36,767 --> 00:08:40,020
No necesitamos permisos. se trata de el
orden nacional de vigilancia.

117
00:08:40,103 --> 00:08:42,272
¿Cómo sería una amenaza para la seguridad?

118
00:08:42,814 --> 00:08:48,111
Tu víctima es sospechosa
por apoyar a una organización terrorista.

119
00:08:54,159 --> 00:08:59,039
Estados Unidos es monitoreado automáticamente por la NSA
Tráfico de llamadas internacionales.

120
00:08:59,122 --> 00:09:02,793
El sistema alerta,
si aparecen ciertas palabras.

121
00:09:02,876 --> 00:09:07,839
Luego se realiza una orden de seguimiento,
y las llamadas telefónicas serán monitoreadas.

122
00:09:07,923 --> 00:09:09,800
Todas las comunicaciones quedan grabadas.

123
00:09:09,883 --> 00:09:13,470
¿Podríamos escuchar la llamada?
¿Por qué lo estaban vigilando?

124
00:09:13,553 --> 00:09:16,598
Eso fue hace dos meses
desde su celular a Alemania.

125
00:09:16,682 --> 00:09:21,687
Es un trabajo en progreso, pero
La Jihad de Fátima llama la atención.

126
00:09:21,770 --> 00:09:23,021
Confío en tu criterio.

127
00:09:23,105 --> 00:09:27,359
¿Fue Jihad la palabra que hizo saltar las alarmas?
- Así es como funciona el programa.

128
00:09:27,442 --> 00:09:31,446
La yihad de Fátima
es el nombre de un cuadro realizado por el artista.

129
00:09:31,530 --> 00:09:33,824
Lortell lo representó.

130
00:09:33,907 --> 00:09:37,703
en otra conversación
Está hablando de un terrorista suicida.

131
00:09:37,786 --> 00:09:39,997
Es otra obra del mismo artista.

132
00:09:41,581 --> 00:09:44,084
¿Puedo escuchar esto?
- Sí. No copiar.

133
00:09:44,167 --> 00:09:47,045
Supongo que el hombre de Alemania era un coleccionista.

134
00:09:47,129 --> 00:09:52,718
Entonces. Obviamente alguien está jugando.

135
00:09:52,801 --> 00:09:55,304
Si hubiésemos sabido...

136
00:09:56,888 --> 00:09:59,141
tengo que responder. Disculpar.

137
00:10:01,810 --> 00:10:05,272
"Alguien está murmurando."
- No es de extrañar que el proyecto sea secreto.

138
00:10:05,355 --> 00:10:07,607
No es completamente inútil. Mira esto.

139
00:10:07,691 --> 00:10:11,403
Llamó a Konstantin
cinco días antes de su muerte.

140
00:10:11,486 --> 00:10:13,613
Ya no me encantas, Konstandin.

141
00:10:13,697 --> 00:10:18,160
Solía ser débil, pero ahora...
- ¿No se te debilitan las rodillas ahora?

142
00:10:18,243 --> 00:10:21,538
Matthew está en la habitación de al lado.
Nos vemos mañana en la galería.

143
00:10:21,621 --> 00:10:27,836
No hace falta ser un genio para entender eso.
- ¿El marido entendió?

144
00:10:28,795 --> 00:10:32,924
En ese momento, Audrey falló
la atención de un hombre más joven.

145
00:10:33,008 --> 00:10:34,926
Yo no sería tan indulgente.

146
00:10:35,010 --> 00:10:37,179
Una unión de 22 años puede contener mucho.

147
00:10:37,262 --> 00:10:40,932
Supongo que fue repetitivo.
¿Cómo puedes confiar en él?

148
00:10:43,602 --> 00:10:47,105
Yo confiaba en él.

149
00:10:47,189 --> 00:10:50,067
Sé lo que estás haciendo,
pero no maté a mi esposa.

150
00:10:50,150 --> 00:10:53,779
Nuestros últimos meses fueron buenos.

151
00:10:53,862 --> 00:10:58,617
Éramos una familia feliz.

152
00:11:02,204 --> 00:11:04,331
HABITACIÓN DE JASON LORTELL EN EL APARTAMENTO

153
00:11:04,414 --> 00:11:07,125
Jason no está aquí.
Se mudó hace un mes.

154
00:11:07,209 --> 00:11:09,586
No sé dónde.
- ¿Los libros son suyos?

155
00:11:09,669 --> 00:11:12,255
Sí. Sólo tomó su ropa.

156
00:11:12,339 --> 00:11:16,426
Dejó el resto.
También compré su iPod.

157
00:11:16,510 --> 00:11:19,471
Estos apenas se han abierto.
- ¿Acaba de festejar?

158
00:11:19,554 --> 00:11:24,851
Tal vez. Se quedó seis semanas,
pero no lo vi estudiando.

159
00:11:24,935 --> 00:11:26,728
Era raro.

160
00:11:26,812 --> 00:11:30,315
¿Conoces este menú?
del dicho Brendan?

161
00:11:30,399 --> 00:11:34,736
Él es local. trabajando
Ahorro Martin en la pizzería vecina.

162
00:11:34,820 --> 00:11:36,780
Jason intentó golpearlo una vez.

163
00:11:38,448 --> 00:11:42,327
Los estudiantes siempre intentan hacer huelga.
Quizás los locales consigan puntos extra.

164
00:11:42,411 --> 00:11:46,039
Este es Jasón. Tenía tu número.
¿No lo diste?

165
00:11:46,123 --> 00:11:50,836
No lo conozco.
¿Puedo irme a casa ahora?

166
00:11:54,423 --> 00:11:57,008
Él habla con todos.
Quizás este chico también.

167
00:11:57,092 --> 00:11:59,803
Necesitamos la dirección de Brenda.
- Vive con sus padres.

168
00:11:59,886 --> 00:12:03,181
Supongo que no
permitiría que el niño viniera al pueblo nocturno.

169
00:12:03,265 --> 00:12:05,851
¿Conoces a sus amigos?
Si tan solo tuvieran a Jason.

170
00:12:05,934 --> 00:12:10,939
No lo sé, pero a una dirección.
Se han tomado mucho en las últimas semanas.

171
00:12:11,022 --> 00:12:13,984
Brenda paga sus propios pasteles.
- Tomaremos eso.

172
00:12:14,067 --> 00:12:17,779
CASA DE DROGAS ONEONTA, NUEVA YORK
JUEVES 1 DE NOVIEMBRE

173
00:12:19,156 --> 00:12:20,991
La policía. Todo en su lugar.

174
00:12:21,950 --> 00:12:24,870
Mierda…
- Tómatelo con calma, vaquero.

175
00:12:24,953 --> 00:12:29,291
Estamos buscando a un niño llamado Jason Lortell.
Él es de la universidad.

176
00:12:36,756 --> 00:12:38,175
Detener. ¡No te muevas!

177
00:12:38,884 --> 00:12:42,429
Abajo, Jason. Aterriza ahora.

178
00:12:44,723 --> 00:12:46,558
Quise decir así.

179
00:12:49,769 --> 00:12:54,191
¿Quieres comentar?
¿Reaccionar de alguna manera?

180
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
Lloraste un poco por el polo de tu madre.

181
00:13:04,576 --> 00:13:09,664
El autor de esto entró en la sangre.
Creemos que podemos encontrarlo en tus zapatos.

182
00:13:09,748 --> 00:13:11,208
¿Qué pasó?

183
00:13:11,291 --> 00:13:15,545
Llegaste a casa. ¿No esperabas
¿tu madre estará ahí?

184
00:13:15,629 --> 00:13:19,758
Creo que buscabas dinero de la droga.
- No soy un adicto.

185
00:13:19,841 --> 00:13:23,345
Vamos. Viviste con los Nistas.

186
00:13:23,428 --> 00:13:26,890
No lo entenderías.
- Probemos.

187
00:13:28,558 --> 00:13:30,685
¿No tienes
¿Algo que decir sobre tu madre?

188
00:13:32,562 --> 00:13:36,483
Cometió adulterio.
Se destruyó a sí mismo.

189
00:13:36,566 --> 00:13:41,655
¿Quieres decir que se lo merecía?
- Todos lo merecemos.

190
00:13:41,738 --> 00:13:45,492
Los malos pensamientos salen del corazón,
pero no de mi corazón.

191
00:13:47,410 --> 00:13:53,166
¿Mataste a tu madre, Jason?
- No era necesario.

192
00:13:55,001 --> 00:14:00,048
Es el abogado de Jason, Hensley.
Quiere hablar con su jefe.

193
00:14:10,475 --> 00:14:14,604
El chico estaba a punto de darse por vencido.
- Quizás esto ayude en esa dirección.

194
00:14:14,688 --> 00:14:17,566
La sangre encontrada en sus zapatos es O. 
como su madre.

195
00:14:17,649 --> 00:14:20,068
La ira y las drogas son una mala combinación.

196
00:14:20,151 --> 00:14:23,947
Dijo que la madre se destruyó a sí misma.
"Los malos pensamientos vienen del corazón."

197
00:14:24,030 --> 00:14:28,702
Cita la Biblia.
Suena a Dios y no a drogas.

198
00:14:28,785 --> 00:14:32,330
¿Es Hensley el abogado de Jason?
Mira eso.

199
00:14:37,961 --> 00:14:43,091
¿Es usted abogado, Hensley?
- Dije que era consejero.

200
00:14:43,174 --> 00:14:46,261
¿Es usted abogado de algún tipo?

201
00:14:46,344 --> 00:14:50,932
Soy el pastor de Jason.
- Salga de la habitación, señor.

202
00:14:51,016 --> 00:14:55,103
Levántate, Jason. Jason Lortell,
Estás detenido por asesinato.

203
00:14:55,186 --> 00:14:58,148
"Tu propia maldad destruye a los malvados.
Los enemigos de los justos serán juzgados."

204
00:14:58,231 --> 00:15:00,817
Llévatelo.
Tienes derecho a permanecer en silencio...

205
00:15:00,900 --> 00:15:03,194
"Los que confían en el Señor,
no enfrentará juicio."

206
00:15:03,278 --> 00:15:06,531
...en una sesión judicial.
Tienes derecho a un abogado.

207
00:15:09,075 --> 00:15:14,080
Caso 21255, Fiscal General Vs.
Jason Lortell. Acusado de asesinato.

208
00:15:14,164 --> 00:15:19,794
¿Quién te presiona, Lortell?
- Jesucristo.

209
00:15:19,878 --> 00:15:24,341
¿Qué pasa con su representante local?
-Mike Jeffers.

210
00:15:24,424 --> 00:15:29,220
Nos declaramos inocentes.
Exijo un examen de salud mental.

211
00:15:29,304 --> 00:15:32,599
lo dudo mucho
culpa de mi director.

212
00:15:32,682 --> 00:15:34,934
¿En realidad? Que así sea.

213
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
¿Su posición sobre la garantía?
- Exigimos prisión preventiva.

214
00:15:37,228 --> 00:15:40,398
El padre de mi hombre principal.
garantiza su comparecencia ante el tribunal.

215
00:15:40,482 --> 00:15:42,942
Jason fue encontrado en una guarida de drogas.

216
00:15:43,026 --> 00:15:47,530
Si así es como Lortell cuida a su hijo…
- Entiendo tu postura, Rubirosa.

217
00:15:47,614 --> 00:15:51,493
El acusado es asignado
para la investigación del estado mental.

218
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
DEPARTAMENTO DE PRISIÓN DEL HOSPITAL DE BELLEVUE
7 DE NOVIEMBRE

219
00:15:54,204 --> 00:15:58,333
Conozco jueces y abogados.
No entienden lo mejor de mí.

220
00:15:58,416 --> 00:16:03,588
Vivías con drogadictos.
¿Creías que era lo mejor para ti?

221
00:16:03,672 --> 00:16:08,551
Difundo la palabra de Dios.
Hice el trabajo que el Creador me dio.

222
00:16:08,635 --> 00:16:13,682
¿Dio cómo?
- No estoy hablando de voces.

223
00:16:13,765 --> 00:16:17,227
Recibo revelaciones.

224
00:16:18,728 --> 00:16:24,234
El pastor Hensley ayudó a comprender
mi significado en el plan de Dios.

225
00:16:25,485 --> 00:16:30,073
¿Cómo sabes tus revelaciones?
¿viene de Dios?

226
00:16:33,159 --> 00:16:36,663
Lo sé con la misma claridad
como si supiera que te estoy hablando ahora.

227
00:16:40,333 --> 00:16:43,628
Estaba matando a tu madre
¿El plan de Dios?

228
00:16:44,671 --> 00:16:48,633
El cuerpo de mi madre fue sacrificado,
para que pueda ser liberado del pecado.

229
00:16:51,886 --> 00:16:56,349
Mi madre murió con piedad,
porque Dios es misericordioso.

230
00:17:01,312 --> 00:17:02,939
¿No es hermoso?

231
00:17:06,401 --> 00:17:11,906
En su infinita misericordia
Dios salvó su alma.

232
00:17:15,869 --> 00:17:19,956
Él sabe la hora, el lugar.
y su identidad.

233
00:17:20,039 --> 00:17:22,417
Él entiende a los jueces.
y las funciones de los abogados.

234
00:17:22,500 --> 00:17:24,419
el no confiesa
su autoridad.

235
00:17:24,502 --> 00:17:27,505
Por supuesto que no,
si tiene la intención de alegar locura.

236
00:17:27,589 --> 00:17:30,216
No sentí que estuviera tramando nada.

237
00:17:30,300 --> 00:17:34,304
Una visión le dijo que apedreara a su madre,
porque traicionó a su padre.

238
00:17:34,387 --> 00:17:38,933
el realmente cree
que sus revelaciones provienen de Dios.

239
00:17:39,017 --> 00:17:40,560
¿Cuál es el diagnóstico?

240
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
Es cuestionable etiquetar
fanáticos religiosos como enfermos mentales.

241
00:17:44,981 --> 00:17:49,694
Las instrucciones no mencionan la religión.
como un trastorno de la personalidad.

242
00:17:49,778 --> 00:17:52,489
No alucina ni escucha voces...

243
00:17:52,572 --> 00:17:54,574
Bien. ¿Está en juicio?

244
00:17:54,657 --> 00:17:57,535
Creo que si.
- Mira esto.

245
00:17:57,619 --> 00:18:01,748
Jeffers quiere
Resonancia magnética del cerebro de Jason.

246
00:18:01,831 --> 00:18:03,416
Más precisamente, imágenes por resonancia magnética funcional.

247
00:18:03,500 --> 00:18:08,546
Imágenes por resonancia magnética funcional
Mide el suministro de oxígeno al cerebro.

248
00:18:08,630 --> 00:18:12,592
No sé cómo se relaciona eso
a la culpa de Jason.

249
00:18:13,510 --> 00:18:15,386
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
JUEVES 15 DE NOVIEMBRE

250
00:18:15,470 --> 00:18:20,558
Esta es la imagen del cerebro de Jason Lortell.
Fue entonces cuando sintió que tenía una revelación.

251
00:18:20,642 --> 00:18:27,148
Área de la corteza prefrontal
es notablemente activo.

252
00:18:27,232 --> 00:18:30,485
Se midieron eventos similares
19 veces en 48 horas.

253
00:18:30,568 --> 00:18:32,695
Hago una objeción.

254
00:18:32,779 --> 00:18:37,033
Esta es la ciencia experimental.
- Objeción rechazada.

255
00:18:37,116 --> 00:18:42,247
¿Fueron los 19 eventos?
¿En relación con las apariciones de Jason?

256
00:18:42,330 --> 00:18:45,333
Sí.
El área se llama el punto de dios.

257
00:18:45,416 --> 00:18:48,670
Investigación realizada en las monjas carmelitas
mostró una actividad similar -

258
00:18:48,753 --> 00:18:51,673
cuando las monjas informan
encanto espiritual.

259
00:18:51,756 --> 00:18:55,552
Que efecto con algo como esto
¿Tiene sentido la actividad cerebral?

260
00:18:55,635 --> 00:18:59,389
El pensamiento racional se ve perturbado.

261
00:18:59,472 --> 00:19:02,475
Frecuencia de recurrencia de esta condición.
considerando -

262
00:19:02,559 --> 00:19:05,770
Jason Lortell, no lo creo.
tener capacidad legal.

263
00:19:06,312 --> 00:19:07,856
No hay más preguntas. Gracias.

264
00:19:07,939 --> 00:19:11,234
en tu opinion
cada fanático, -

265
00:19:11,317 --> 00:19:14,904
quien reclama su punto de dios
ser iluminado -

266
00:19:14,988 --> 00:19:17,907
¿Debería ser declarado inocente?

267
00:19:17,991 --> 00:19:22,912
Sólo testifico por Lortell.
- Eso es lo que estás insinuando, ¿no?

268
00:19:22,996 --> 00:19:28,626
Perdonarías a los terroristas,
que hablan de visiones de martirio -

269
00:19:28,710 --> 00:19:31,004
o del paraíso.
- Objeción. Calumnia.

270
00:19:31,087 --> 00:19:35,967
Aceptemos. A menos que tengas
nada sustancial, ya me decidiré.

271
00:19:36,634 --> 00:19:39,470
Presentado por la defensa.
a la luz de la evidencia -

272
00:19:39,554 --> 00:19:44,559
Declaro Jason Lortelli en este momento.
incompetente para ser juzgado.

273
00:19:50,773 --> 00:19:53,359
El árbitro no entiende lo que hizo.

274
00:19:53,443 --> 00:19:56,529
Simplemente cedió al fanatismo religioso.
estatus legal.

275
00:19:57,238 --> 00:20:00,033
Voy a empezar a preparar una petición.

276
00:20:00,116 --> 00:20:03,870
¿No le dijo Jason a Olivet?
¿Que siempre había tenido visiones?

277
00:20:03,953 --> 00:20:05,580
Él simplemente no los entendió.

278
00:20:05,663 --> 00:20:10,710
Averigüemos si se convirtió
inocente tras el asesinato de su madre.

279
00:20:10,793 --> 00:20:11,836
Apariciones.

280
00:20:13,630 --> 00:20:18,801
Tuvo a la edad de nueve años
hemorragias nasales y períodos de desmayos.

281
00:20:18,885 --> 00:20:22,096
fue del doctor
normal para su edad.

282
00:20:22,180 --> 00:20:25,642
¿Hablaste a menudo?
cuando fue a la universidad?

283
00:20:25,725 --> 00:20:28,519
Pequeño. Al principio sentía nostalgia.

284
00:20:28,603 --> 00:20:33,733
Un par de semanas antes de que muriera Audrey.
ya no llamó ni contestó.

285
00:20:35,234 --> 00:20:39,906
El psiquiatra dijo que era
Predicó a los drogadictos.

286
00:20:44,202 --> 00:20:49,165
O predicado.
- Vivía con ellos.

287
00:20:50,166 --> 00:20:54,879
Siempre fue un niño cariñoso.
Quizás podría influir en ellos.

288
00:20:54,963 --> 00:20:56,339
¿Por qué dices eso?

289
00:20:56,422 --> 00:21:02,804
Uno de ellos ha llamado a nuestra casa.
La chica de voz ronca, Brenda.

290
00:21:04,180 --> 00:21:06,683
El número era de Oneonta.

291
00:21:06,766 --> 00:21:11,771
Algún campamento de Enkelilehto.

292
00:21:12,105 --> 00:21:14,357
ÁNGEL LEHTO, ONEONTA
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE

293
00:21:14,440 --> 00:21:19,028
Brenda está a bordo con nosotros. Vendremos.
- No pasará mucho tiempo.

294
00:21:19,112 --> 00:21:22,782
¿Diriges este lugar?
- Sí. Para niños cristianos.

295
00:21:22,865 --> 00:21:25,076
¿Hay niños drogadictos aquí?

296
00:21:25,159 --> 00:21:28,621
Brenda no es una drogadicta.
Les predica como Jason.

297
00:21:28,705 --> 00:21:31,541
¿Él también tiene revelaciones?
- No.

298
00:21:32,083 --> 00:21:34,794
Jason es especial.
Estoy orando por él.

299
00:21:36,587 --> 00:21:39,132
¿Qué dicen?

300
00:21:40,633 --> 00:21:43,970
Los niños están jugando.
- ¡Esto significa guerra!

301
00:21:55,106 --> 00:21:58,484
Hola brenda. soy connie,
De la Oficina del Fiscal del Estado de Nueva York.

302
00:21:58,568 --> 00:22:01,612
tenemos un pedido
hacerte testificar.

303
00:22:01,696 --> 00:22:03,990
No tengas miedo, Brenda.

304
00:22:04,073 --> 00:22:07,076
Me llevaré esto.
- Vendrá según él.

305
00:22:17,128 --> 00:22:19,547
parece
que solo estáis hablando tú y Connie.

306
00:22:19,630 --> 00:22:22,175
La cámara de Brenda produjo más resultados.

307
00:22:23,301 --> 00:22:27,889
Así pasó Jason sus últimos días
cuatro semanas antes de que mataran a su madre.

308
00:22:27,972 --> 00:22:33,227
La segunda venida de nuestro Salvador
depende de ti.

309
00:22:33,311 --> 00:22:37,106
Ustedes jóvenes...
- Vidas de guerreros cristianos.

310
00:22:37,190 --> 00:22:39,067
…por Jesucristo.

311
00:22:39,150 --> 00:22:44,489
Oremos por nuestro Líder.
Digámosle que somos uno.

312
00:22:44,572 --> 00:22:45,907
¡Bajo Dios!

313
00:22:45,990 --> 00:22:49,827
Una nación…
- Bajo Dios.

314
00:22:49,911 --> 00:22:54,248
¿Cuántos de ustedes están listos?
¿Morir por Jesús?

315
00:22:54,332 --> 00:22:59,921
Amén.
- Bueno, eso es todo.

316
00:23:00,004 --> 00:23:02,048
¿Quién de vosotros es un falso mártir?

317
00:23:02,882 --> 00:23:07,762
Muchos de ustedes discuten aquí.
siendo miembro del ejército de Dios, -

318
00:23:07,845 --> 00:23:11,224
pero es un hipócrita
en su vida cotidiana normal?

319
00:23:11,307 --> 00:23:16,938
En el ejército de Dios
No hay lugar para los hipócritas.

320
00:23:17,021 --> 00:23:20,233
Los hipócritas niegan a Cristo.

321
00:23:22,193 --> 00:23:26,572
¿Qué les decimos a los musulmanes?
¿Quién mata a los cristianos?

322
00:23:26,656 --> 00:23:28,324
¡Esto significa guerra!

323
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
Que decimos el reino de Dios
¿Por blasfemos contaminantes?

324
00:23:31,494 --> 00:23:33,121
¡Esto significa guerra!

325
00:23:33,204 --> 00:23:35,123
¿Qué decimos?
- ¡Esto significa guerra!

326
00:23:35,206 --> 00:23:36,541
¿Qué decimos?
- Esto…

327
00:23:36,624 --> 00:23:41,129
Escuela de fanáticos.
- Y no está en el Medio Oriente.

328
00:23:41,212 --> 00:23:43,381
¡Esto significa guerra!

329
00:23:45,133 --> 00:23:49,387
¿Qué les decimos a los musulmanes?
¿Quién mata a los cristianos?

330
00:23:49,470 --> 00:23:52,473
¡Esto significa guerra!

331
00:23:52,557 --> 00:23:58,479
Confiesa si eres un detractor.
Declara tu hipocresía.

332
00:23:58,563 --> 00:24:02,066
Los hipócritas niegan a Cristo.
- Esto es interesante.

333
00:24:04,277 --> 00:24:07,572
Juegas muy bien.
Fue un gran éxito, Paul.

334
00:24:07,655 --> 00:24:10,575
Me gusta.
Sigue alimentándote. Va bien.

335
00:24:10,658 --> 00:24:12,076
Como en la práctica.

336
00:24:12,160 --> 00:24:16,372
Billy toma su puesto
y guárdalo. Sin golpes.

337
00:24:16,455 --> 00:24:19,417
Esto fue filmado el día antes del asesinato.

338
00:24:19,500 --> 00:24:23,421
En el segundo video, él dirige las oraciones.
y trabaja en la cocina.

339
00:24:23,504 --> 00:24:26,924
Parece capaz y cuerdo.
- Exactamente.

340
00:24:27,008 --> 00:24:30,761
Haré un informe.
- Gracias, Liz.

341
00:24:34,932 --> 00:24:36,976
SALA DEL JUEZ AMBROSIO
26 DE NOVIEMBRE

342
00:24:37,059 --> 00:24:40,313
No se trata de si Jason era
capaz en el momento del video, -

343
00:24:40,396 --> 00:24:41,731
pero lo es ahora.

344
00:24:41,814 --> 00:24:46,277
Aparentemente lo hizo al menos
una de sus revelaciones -

345
00:24:46,360 --> 00:24:50,281
al grabar un vídeo.
No afectó su comportamiento.

346
00:24:50,364 --> 00:24:54,243
Estoy de acuerdo.
Parece consistente.

347
00:24:54,327 --> 00:24:58,664
Esta nueva pantalla
y a la luz del informe de Olivet -

348
00:24:58,748 --> 00:25:01,834
Retiro mi frase anterior.

349
00:25:01,918 --> 00:25:04,086
Jason Lortell es
capacidad jurídica.

350
00:25:04,170 --> 00:25:06,255
Gracias, juez.

351
00:25:07,381 --> 00:25:10,801
no puedo en conciencia
Deja que el niño vaya a la corte.

352
00:25:10,885 --> 00:25:14,472
Él cree que lo hará
La voluntad de Dios.

353
00:25:14,555 --> 00:25:20,561
¿Qué sugieres?
- Escuche lo que tiene que decir.

354
00:25:20,645 --> 00:25:24,190
Salvé el alma de mi madre.

355
00:25:24,273 --> 00:25:27,026
Estado de Nueva York
no lo veas así.

356
00:25:27,109 --> 00:25:32,240
Si se hace la voluntad de Dios con ello,
que vaya a prisión, que así sea.

357
00:25:32,323 --> 00:25:35,660
Sabías de la aventura de tu madre desde hace meses.

358
00:25:35,743 --> 00:25:38,246
¿Por qué esperaste?
salvando su alma?

359
00:25:38,329 --> 00:25:44,001
Todavía no conocía la voluntad de Dios.
- ¿Cuándo te diste cuenta?

360
00:25:45,044 --> 00:25:48,047
Después de consultar al Rev. Hensley
creer mis revelaciones.

361
00:25:51,592 --> 00:25:55,680
Volvamos a ello,
¿Por qué fuiste a ver a tu madre?

362
00:25:57,974 --> 00:26:00,434
Me di cuenta de que era un hipócrita.

363
00:26:01,102 --> 00:26:06,148
Le había cerrado los ojos,
Lo que pasó en mi casa fue un fraude.

364
00:26:06,232 --> 00:26:08,359
Un negador de Cristo.

365
00:26:08,526 --> 00:26:12,071
¿Este conocimiento vino de Dios?
¿O del reverendo Hensley?

366
00:26:12,697 --> 00:26:15,741
A veces Dios habla
a través del reverendo Hensley.

367
00:26:15,825 --> 00:26:20,329
¿Dios te ordenó?
¿A través del reverendo Hensley a tu madre?

368
00:26:21,497 --> 00:26:23,833
yo sabia
que tenía que salvarlo.

369
00:26:23,916 --> 00:26:29,797
¿Qué hiciste? ¿Cómo llegaste a la ciudad?
- Manejamos el auto de Brenda.

370
00:26:29,880 --> 00:26:33,551
¿OMS? ¿Tú y Brenda?
- No. Brenda estaba en el trabajo.

371
00:26:33,634 --> 00:26:38,764
Yo, Noah y Billy.
Seguimos el círculo de oración.

372
00:26:39,473 --> 00:26:45,062
¿Quién conducía?
- A mí. Noah tiene 10 años y Billy 12.

373
00:26:45,813 --> 00:26:50,526
Mi hijo es un verdadero cristiano.
- Podría haber participado en el asesinato.

374
00:26:50,609 --> 00:26:53,946
Está bien, papá.
Somos perseguidos al igual que Jason.

375
00:26:54,030 --> 00:26:57,700
Jason admitió haber matado a su madre.

376
00:26:57,783 --> 00:27:03,289
Tú y Noah estaban allí.
- ¿Es eso cierto, Billy?

377
00:27:04,373 --> 00:27:08,627
Ella era Jezabel.
Era prisionero de su inmundo pecado.

378
00:27:08,711 --> 00:27:10,838
¿Dijo eso el reverendo Hensley?

379
00:27:10,921 --> 00:27:14,425
Dijo que era culpa de la mujer.
profanó al profeta de Dios.

380
00:27:14,508 --> 00:27:17,928
¿Fue Jasón este profeta?

381
00:27:18,012 --> 00:27:22,016
Él habla las palabras del Señor.
Él es el elegido de Dios.

382
00:27:22,099 --> 00:27:24,393
El día del juicio está llegando.

383
00:27:24,477 --> 00:27:27,521
Salvad vuestras almas...
- ¿Es él también un guerrero de Dios?

384
00:27:27,605 --> 00:27:29,523
La friolera de 40 libras.

385
00:27:29,607 --> 00:27:32,151
Jason con puntos de dios
tiene su propio capítulo, -

386
00:27:32,234 --> 00:27:36,822
pero los tres niños escuchan a Hensley,
y luego apedrean a la mujer.

387
00:27:36,906 --> 00:27:39,784
Es hora de coger el caballo y ensillarlo.

388
00:27:39,867 --> 00:27:43,204
Quieres culpar a Hensley
por su participación en el asesinato de Lortell?

389
00:27:43,287 --> 00:27:45,539
¿Es el niño tu testigo?
- No.

390
00:27:45,623 --> 00:27:51,337
Le ofrecí a Jason 15 años.
Lo agarró. Él es sincero.

391
00:27:51,420 --> 00:27:56,258
Si lo tomo por testigo, creo,
que está diciendo la verdad sobre Hensley.

392
00:27:56,342 --> 00:27:58,844
La cosa sigue siendo tonta.

393
00:27:58,928 --> 00:28:01,764
Ven y únete a nosotros,
o morir con los infieles.

394
00:28:01,847 --> 00:28:04,058
Arde para siempre en las llamas del infierno.

395
00:28:04,141 --> 00:28:05,684
¡Calle!
- La bendición de Dios.

396
00:28:05,768 --> 00:28:11,607
¡Arrepiéntete y sé salvo!

397
00:28:13,150 --> 00:28:15,945
¡Pastor!
- Oren, hijos.

398
00:28:16,028 --> 00:28:20,074
Por favor oren por mí y por Jason.

399
00:28:25,454 --> 00:28:28,457
¡Esto significa guerra!

400
00:28:28,582 --> 00:28:33,671
¡Esto significa guerra!

401
00:28:33,754 --> 00:28:36,715
¡Esto significa guerra!

402
00:28:39,301 --> 00:28:41,387
SESIÓN DEL TRIBUNAL
MARTES 8 DE ENERO

403
00:28:41,470 --> 00:28:45,141
Le dije al Reverendo Hensley
de la infidelidad de mi madre.

404
00:28:45,224 --> 00:28:48,519
Aconsejó orar por una respuesta.

405
00:28:48,602 --> 00:28:53,482
¿Recibiste una respuesta?
- Sí. De Dios.

406
00:28:54,650 --> 00:28:57,611
Me dijo que fuera con mi madre.

407
00:28:57,695 --> 00:29:01,824
Dios me daría las herramientas,
con el cual salvaría su alma.

408
00:29:03,075 --> 00:29:08,080
¿Qué herramientas?
- Las piedras con las que sacrifiqué su carne.

409
00:29:09,373 --> 00:29:14,462
¿Esa respuesta vino directamente de Dios?

410
00:29:14,545 --> 00:29:16,589
¿O utilizó un intermediario?

411
00:29:21,260 --> 00:29:24,221
A veces Dios me habla
a través de otras personas.

412
00:29:24,305 --> 00:29:27,308
Él también puede hablar a través de ti.
Todos somos siervos de Dios.

413
00:29:27,391 --> 00:29:29,768
¿Se me permite liderar?

414
00:29:29,852 --> 00:29:33,564
Objeción. que el no puede
la respuesta que quieren, no…

415
00:29:33,647 --> 00:29:36,358
Abandonado. Se le permitirá, Sr. Cutter.

416
00:29:36,442 --> 00:29:41,447
¿Llegó la respuesta de Dios?
¿A través del reverendo Hensley, Jason?

417
00:29:45,534 --> 00:29:49,163
Sí.
- ¿Qué dijo el reverendo Hensley?

418
00:29:50,247 --> 00:29:54,835
Dijo que estábamos en una pelea
con musulmanes infieles.

419
00:29:54,919 --> 00:29:58,964
Dijo que llegaría el momento en que
Soy un general en el ejército de Jesús.

420
00:29:59,048 --> 00:30:02,176
¡Dios bendiga al profeta!
¡Dios te bendiga, Jason!

421
00:30:02,259 --> 00:30:05,679
¡Organizar!
- Retire a la mujer.

422
00:30:06,263 --> 00:30:08,349
Volverás al infierno por esta buena.

423
00:30:13,521 --> 00:30:17,775
Adelante, Jasón.
¿Qué más dijo el reverendo Hensley?

424
00:30:19,568 --> 00:30:23,697
Antes de que pudiera enfrentar
criminales y terroristas suicidas, -

425
00:30:23,781 --> 00:30:25,574
Tuve que organizar mi propia casa.

426
00:30:25,658 --> 00:30:29,745
¿Se refería a la infidelidad de tu madre?
- Sí.

427
00:30:29,828 --> 00:30:34,416
Dijo que me estaban haciendo pruebas.
Tenía que ser fuerte ante Dios.

428
00:30:34,500 --> 00:30:36,669
¿Fue idea del reverendo Hensley?

429
00:30:36,752 --> 00:30:41,882
enviado por Billy Boone
¿Y Noah Fielding con tu madre?

430
00:30:42,466 --> 00:30:47,930
Sí. Los inocentes deben testificar.
el ascenso de su general.

431
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
¡Alabado sea el Señor!

432
00:30:50,391 --> 00:30:53,561
¡Satisfacer! estar tranquilo
o limpio el pasillo.

433
00:30:57,314 --> 00:30:59,733
No más preguntas.

434
00:31:01,735 --> 00:31:08,242
¿Le exhortó el reverendo Hensley a
¿Matar a tu madre?

435
00:31:08,951 --> 00:31:13,455
No. Él no dijo eso.
- ¿Le contaste tus intenciones con respecto a tu madre?

436
00:31:14,623 --> 00:31:19,920
Dije que lo ayudaría a liberarse.
de sus pecados. Dios hizo el resto.

437
00:31:21,297 --> 00:31:24,883
la infidelidad de la madre
Esto preocupó profundamente a Jason.

438
00:31:25,968 --> 00:31:29,513
Lo animé a ayudar
su madre de regreso a Dios.

439
00:31:29,597 --> 00:31:35,853
¿Le dijiste que apedreara a su madre?
¿A muerte o a hacerle daño?

440
00:31:35,936 --> 00:31:39,064
No. Era la voluntad de Dios.

441
00:31:39,732 --> 00:31:44,486
El corazón de Jason era puro.
Escuchó cuando Dios habló.

442
00:31:44,570 --> 00:31:50,284
Puso su amor por Dios
ante el amor maternal.

443
00:31:51,619 --> 00:31:55,289
no puedo imaginar
lo difícil que fue para él.

444
00:31:56,373 --> 00:31:58,459
Gracias pastor.

445
00:32:15,225 --> 00:32:19,813
¿Apruebas lo que hizo Jason?

446
00:32:20,606 --> 00:32:24,777
Acepto eso
como manifestación de la voluntad de Dios.

447
00:32:24,860 --> 00:32:27,905
Era de Audrey Lortell
¿Crees que el castigo es correcto?

448
00:32:27,988 --> 00:32:31,492
Yo no lo llamo castigo
pero estaba bien.

449
00:32:31,575 --> 00:32:37,206
¿Será porque le fue infiel?
¿O porque el amante era musulmán?

450
00:32:37,289 --> 00:32:40,292
De cualquier manera
hizo que su alma pereciera.

451
00:32:40,376 --> 00:32:44,296
¿Es por eso que ordenaste a Jason?
organizar las cosas en casa?

452
00:32:44,880 --> 00:32:46,173
Sí.

453
00:32:46,256 --> 00:32:53,097
¿Dijiste que le hicieron la prueba?
y que tenia que ser fuerte?

454
00:32:53,180 --> 00:32:57,101
Tenía que ser fuerte en su fe.
No alenté la violencia.

455
00:32:57,184 --> 00:33:02,690
¿No es así? Entonces, ¿qué animas?

456
00:33:02,773 --> 00:33:06,527
¿A una guerra no violenta?
- Lo estás sacando de contexto.

457
00:33:06,610 --> 00:33:08,570
Vimos el contexto en el vídeo.

458
00:33:08,654 --> 00:33:11,198
instaste a los niños
morir por Jesús.

459
00:33:11,281 --> 00:33:15,452
Sacrificarse por Jesús.
- ¿Te refieres a los mártires?

460
00:33:15,536 --> 00:33:20,874
No animas a los niños a hacer eso, ¿verdad?
- Me comparas con los paganos, -

461
00:33:20,958 --> 00:33:23,627
que llenan la cabeza de sus hijos
con imágenes de vírgenes bailando, -

462
00:33:23,711 --> 00:33:25,087
para que bombardearan las casas.

463
00:33:25,170 --> 00:33:28,132
Si tan solo pudieras ofrecer
tales tentaciones.

464
00:33:28,215 --> 00:33:31,593
En lugar de eso, utilizas la humillación.
¿No es así?

465
00:33:31,677 --> 00:33:34,763
Estás mudando a tus guerreros
delante de sus amigos.

466
00:33:34,847 --> 00:33:37,683
Los llamas falsos mártires
e hipócritas.

467
00:33:37,766 --> 00:33:40,102
Fuerzas confesiones públicas.

468
00:33:40,185 --> 00:33:43,063
Limpia el alma.
- Rompe su voluntad.

469
00:33:43,147 --> 00:33:45,232
¡Los empodera!

470
00:33:45,315 --> 00:33:49,653
No debes haberte dado cuenta
que estamos librando una guerra religiosa.

471
00:33:49,737 --> 00:33:51,447
Nuestros enemigos lo saben.

472
00:33:51,530 --> 00:33:53,824
Usan sus escuelas religiosas.

473
00:33:53,907 --> 00:33:57,453
hojear desde allí diariamente
cientos de terroristas suicidas.

474
00:33:57,536 --> 00:33:59,371
¿Qué estamos haciendo?

475
00:33:59,455 --> 00:34:01,957
Levantamos a los débiles,
niños mimados, -

476
00:34:02,040 --> 00:34:04,752
que dan la espalda a Dios.

477
00:34:04,835 --> 00:34:08,672
no podemos esperar
otra ola de terrorismo.

478
00:34:08,756 --> 00:34:11,091
tenemos que crecer
ejército cristiano, -

479
00:34:11,175 --> 00:34:14,011
quien es igualmente fuerte en su fe
como nuestros enemigos.

480
00:34:14,094 --> 00:34:17,473
Entonces fomentas la violencia.
- Nos llevan allí.

481
00:34:17,556 --> 00:34:19,266
Ojo por ojo.
- Según la Biblia.

482
00:34:19,349 --> 00:34:22,186
Lapidación de adúlteros.
- Eso también está en la Biblia.

483
00:34:22,269 --> 00:34:24,480
Muerte a una mujer,
quien se une al musulmán.

484
00:34:24,563 --> 00:34:30,569
Sí. Se rindió a esta herejía
contaminar la semilla.

485
00:34:30,652 --> 00:34:35,282
Ese es su plan.
Van a conquistar el mundo.

486
00:34:35,365 --> 00:34:37,993
es su plan
mujeres cristianas del campo?

487
00:34:38,076 --> 00:34:41,163
Sí. Si la seducción falla,
ellos violan.

488
00:34:41,246 --> 00:34:44,875
Así hacen la guerra.
Mire Darfur.

489
00:34:44,958 --> 00:34:51,298
Por eso instaste a tu alumno estrella
Jason para sacrificar carne pecaminosa.

490
00:34:51,381 --> 00:34:53,050
¿Mis alumnos?

491
00:34:55,219 --> 00:34:59,473
Has entendido mal.
Soy alumno de Jason.

492
00:35:00,933 --> 00:35:04,937
Jason es llamado por Dios
como Juana de Arco antes que ella.

493
00:35:05,020 --> 00:35:07,981
Él es el líder del ejército de Cristo.

494
00:35:08,065 --> 00:35:11,652
A Jason también le gusta la ciencia.
un santo probado.

495
00:35:13,070 --> 00:35:16,990
Jason Lortell ya viene
para salvarnos a todos.

496
00:35:17,074 --> 00:35:20,994
el salva
nuestra civilización cristiana.

497
00:35:30,921 --> 00:35:35,384
Jason Lortell está marchando
al ritmo de un baterista diferente.

498
00:35:35,467 --> 00:35:38,762
Sus escáneres cerebrales lo demuestran.

499
00:35:38,846 --> 00:35:43,392
Oye lo que quiere oír.
Entonces vino un mensaje de Dios.

500
00:35:43,475 --> 00:35:48,730
del reverendo Hensley, Sr. Cutter
o de ese tablero en la pared.

501
00:35:48,814 --> 00:35:51,692
escuchaste
lo que mi jefe le dijo a Jason.

502
00:35:52,359 --> 00:35:59,116
El reverendo Hensley le ordenó
para poner fin al pecado de su madre.

503
00:35:59,199 --> 00:36:03,537
tuvo que predicar
como Jesús a María Magdalena.

504
00:36:04,246 --> 00:36:07,749
Ninguna persona cuerda
No lo tomaría como una orden de matar.

505
00:36:07,833 --> 00:36:12,254
Puede que no te guste todo
lo que dijo el pastor en el video.

506
00:36:12,337 --> 00:36:17,217
el lo tiene aunque
derecho constitucional.

507
00:36:17,301 --> 00:36:23,891
La ley es clara. a menos que el
incitó deliberadamente a Jason -

508
00:36:23,974 --> 00:36:29,688
para matar a su madre,
no puede ser declarado culpable.

509
00:36:33,317 --> 00:36:38,322
En el ejército de Dios
No hay lugar para la hipocresía.

510
00:36:39,364 --> 00:36:45,913
Los hipócritas niegan a Dios.
Confiesa si eres un detractor.

511
00:36:45,996 --> 00:36:48,498
¡Admite tu hipocresía!

512
00:36:52,961 --> 00:36:54,338
Jasón.

513
00:37:03,180 --> 00:37:06,224
Se dice confesión
ser bueno para el alma.

514
00:37:08,018 --> 00:37:14,691
Con estos reconocimientos públicos
sin embargo, tiene otro propósito.

515
00:37:14,775 --> 00:37:21,323
Lavado del cerebro. Violan a una persona
sentido de autoestima y yo -

516
00:37:21,406 --> 00:37:24,117
en una atmósfera de miedo.

517
00:37:25,160 --> 00:37:29,331
Ese reverendo Hensley
para estos niños vulnerables sí lo es.

518
00:37:29,414 --> 00:37:34,086
Él reemplaza su voluntad
con una teología de la violencia.

519
00:37:34,169 --> 00:37:40,050
Él transforma sus talentos en amor.
sed de venganza.

520
00:37:40,133 --> 00:37:46,431
Él azota su entusiasmo infantil.
y se esfuerza por demostrar sus habilidades como guerrero.

521
00:37:46,515 --> 00:37:50,936
Luego les ordena
para organizar su hogar. Ojo por ojo.

522
00:37:52,187 --> 00:37:56,692
el lo calcula todo
en manos de un niño herido y perdido.

523
00:37:56,775 --> 00:38:01,154
El hijo cuya cabeza ha llenado
con imaginaciones de un ejército poderoso.

524
00:38:01,238 --> 00:38:06,535
Ella sería la próxima Juana de Arco.
Él envía a los chicos en su camino.

525
00:38:06,618 --> 00:38:09,329
Están cargados de ira.

526
00:38:09,413 --> 00:38:13,750
Quieren presumir ante su pastor
tan fuerte y respetado.

527
00:38:13,834 --> 00:38:18,338
Después de eso
dice estar sorprendido.

528
00:38:24,302 --> 00:38:29,850
Ninguna persona cuerda
No habría esperado ningún otro resultado.

529
00:38:32,394 --> 00:38:39,359
Ahora el buen pastor se esconde
a su libertad constitucional de religión.

530
00:38:39,443 --> 00:38:42,904
Esto no se trata de Dios.

531
00:38:44,489 --> 00:38:49,453
Se trata de un adulto
que influye en las mentes jóvenes.

532
00:38:49,536 --> 00:38:52,539
Abusa de su poder.

533
00:38:55,500 --> 00:39:00,047
¿Qué les decimos a los cabrones que
contaminar el reino de Dios?

534
00:39:00,130 --> 00:39:02,632
¡Esto significa guerra!

535
00:39:02,716 --> 00:39:06,178
¿Qué decimos?
- ¡Esto significa guerra!

536
00:39:06,261 --> 00:39:08,889
¡Esto significa guerra!

537
00:39:08,972 --> 00:39:14,019
Guerra a los renegados.

538
00:39:16,646 --> 00:39:22,736
Esa tarea que le dio a Jason,
quien envió a su madre.

539
00:39:34,289 --> 00:39:35,624
¿Ya limpiaste el tablero?

540
00:39:35,707 --> 00:39:39,252
Haré espacio para nuestra respuesta.
a la súplica de Hensley.

541
00:39:39,336 --> 00:39:42,464
No lamas todavía.
El jurado lleva dos días deliberando.

542
00:39:42,547 --> 00:39:46,927
El jurado debe considerar el asesinato.
y las características de una matanza.

543
00:39:47,010 --> 00:39:49,846
Supongo que terminarán
al veredicto de instigación.

544
00:39:50,388 --> 00:39:52,724
No pensé que lo culparías.
- Ni siquiera lo culpé.

545
00:39:52,808 --> 00:39:56,728
Eso es todo.
- Un pesimista.

546
00:39:57,896 --> 00:39:59,856
El juez quiere vernos.

547
00:39:59,940 --> 00:40:02,818
Desde la sala del jurado
Encontré la Biblia.

548
00:40:02,901 --> 00:40:05,445
Alguien buscó consejo allí.

549
00:40:05,529 --> 00:40:08,073
Lames demasiado pronto.

550
00:40:08,657 --> 00:40:10,951
HABITACIÓN DEL JUEZ KIRK LANDSBERG
JUEVES 10 DE ENERO

551
00:40:11,034 --> 00:40:12,911
Busqué orientación desde allí.

552
00:40:12,994 --> 00:40:17,707
Debes buscar mi guía
y la ley del estado de Nueva York.

553
00:40:17,791 --> 00:40:24,214
Veo. Este es un caso complicado.
Quería hacer lo correcto.

554
00:40:26,258 --> 00:40:29,970
Está bien. Puedes irte.
- Gracias.

555
00:40:37,727 --> 00:40:40,939
voy a ordenar
ser reemplazado por este jurado.

556
00:40:41,022 --> 00:40:43,066
Alegamos un error judicial.

557
00:40:43,150 --> 00:40:46,027
no lo sabemos
Muchos jurados se basaron en la Biblia.

558
00:40:46,111 --> 00:40:48,947
Sin embargo, los testigos
debe jurar por la Biblia.

559
00:40:49,030 --> 00:40:52,617
En la pared de la sala del tribunal se lee:
"Confiamos en Dios."

560
00:40:52,701 --> 00:40:57,080
Es hipócrita exigir jurados
dejar su fe en el umbral.

561
00:40:57,164 --> 00:41:01,334
han jurado
obedecer las leyes de los hombres -

562
00:41:01,418 --> 00:41:05,630
no la ley de Dios.
El juicio de los jurados está contaminado.

563
00:41:05,714 --> 00:41:11,178
No estoy de acuerdo. Incluso a la Biblia
inclinarse sería incorrecto, -

564
00:41:11,261 --> 00:41:17,225
Creo que no tuvo ningún efecto.
No hubo ningún error judicial.

565
00:41:23,440 --> 00:41:29,196
¿Qué dice el jurado sobre el primero?
acusación, asesinato en segundo grado?

566
00:41:29,279 --> 00:41:32,574
Consideramos inocente al acusado.

567
00:41:32,657 --> 00:41:36,411
¿Qué dice el jurado sobre el otro?
cargo, asesinato en segundo grado?

568
00:41:37,746 --> 00:41:41,625
Consideramos inocente al acusado.

569
00:41:53,428 --> 00:41:58,558
No pudimos probarlo.
- O a los jurados no les importó.

570
00:41:58,642 --> 00:42:00,852
Les gustó lo que dijo Hensley.

571
00:42:00,936 --> 00:42:04,731
prefiero pensar
que no pudimos probarlo.

572
00:42:04,814 --> 00:42:05,857
Optimista.

573
00:42:07,776 --> 00:42:11,988
Es un pequeño consuelo que Hensley
Tuve que esperar 15 años por Jason.

574
00:42:12,072 --> 00:42:14,491
de prisión para liderar sus tropas.

575
00:42:14,574 --> 00:42:17,452
Nuestros fanáticos
guerras contra sus fanáticos.

576
00:42:18,828 --> 00:42:20,789
Esperemos que para entonces la guerra haya terminado.

577
00:42:59,911 --> 00:43:01,913
Traducción finlandesa: Marjatta Helander


